Мне сложно понять, как режиссеры могут снимать кино по чужим сценариям. Еще раз повторю: кино – это очень личная вещь. Однако если режиссеру предоставили карт-бланш на адаптацию сюжета, тогда за такую работу надо немедленно хвататься и делать из нее свой собственный сценарий. Интимность в отношениях с кинематографом представляет собой одновременно и силу, и слабость режиссера. Я слышал, как многие об этом говорят, и для меня тоже это верно: в каждом новом фильме режиссер старается сделать что-то абсолютно новое, иное – то, чего он ранее никогда не делал. Однако когда я вижу результат, то понимаю, что снова сделал тот же фильм, который уже снимал прежде. Допустим, не совсем такой же, но если бы его увидел инспектор полиции, он бы сказал так: «Китано, я не сомневаюсь, что это твоих рук дело: тут повсюду твои отпечатки!»
